Libreto de ópera de Carlo Goldoni (115 páginas)
Autenticado por el experto internacional Renato Saggiori como completamente autógrafo de Carlo Goldoni
Contacto: goldoni@goldoni-talismano.com
Primera página del manuscrito con el título Il Talismano e indicación de Commedia per Musica (imagen)
Experto internacional en manuscritos y autógrafos antiguos
El manuscrito completo de 115 páginas de Il Talismano ha sido examinado y certificado como enteramente autógrafo por Renato Saggiori (Ginebra).
Il Talismano es un dramma giocoso per musica (libreto de ópera cómica) escrito por Carlo Goldoni en 1779, una de sus últimas obras. El libreto fue musicado por Antonio Salieri (para el primer acto) y Giacomo Rust (para los actos siguientes), con revisiones de Lorenzo Da Ponte. Se estrenó el 21 de agosto de 1779 en el Teatro alla Canobbiana de Milán, para inaugurar el teatro.
La historia gira en torno a malentendidos románticos y un objeto mágico. El gobernador Pancrazio quiere casar a su hija Sandrina con Lindoro. Sin embargo, Lindoro está enamorado de la gitana Carolina y no tiene ninguna intención de casarse con Sandrina.
Mientras tanto, Perillo, enamorado de Sandrina, ha huido y se ha unido a los gitanos porque Pancrazio desaprueba su relación.
Para permitir que los cuatro jóvenes enamorados se unan según sus deseos, Carolina utiliza un talismán que le regaló el jefe gitano Cardano. Este talismán le permite cambiar de apariencia e identidad a voluntad, dando lugar a una serie de engaños, disfraces y trucos destinados a burlar a Pancrazio.
La obra es una comedia ligera llena de juegos de palabras y malentendidos, típica del género de la ópera buffa del siglo XVIII, con elementos de magia y una ligera sátira social.
Cubierta de la comedia (imagen)
Ex-Libris Lord Derby en Knowsley Hall (Escudo con corona y águila) (imagen)
Il Talismano es una obra significativa en la carrera de Carlo Goldoni principalmente porque representa una de sus últimas contribuciones al teatro musical. Escrito en París en 1779, cuando el autor tenía 72 años y se recuperaba de un ataque al corazón, este libreto marca una nueva etapa en su desarrollo literario. Después de reformar la comedia hablada, Goldoni eleva la opera buffa a un nivel de sofisticación sin precedentes, combinando equívocos, disfraces, magia y una profunda simpatía por los derechos de las mujeres y el cosmopolitismo errante de los gitanos.
El talismán mismo simboliza esta “transmutación” y este ilusionismo, objetivando al mismo tiempo las ilusiones del amor y de la identidad. Desaparecen las máscaras fijas y los lazzi improvisados de la Commedia dell’Arte: aquí todo está cuidadosamente escrito, cantado y estructurado para la música. Goldoni infunde al género una profundidad psicológica y social que prefigura las obras maestras de Lorenzo Da Ponte y Mozart.
Este manuscrito conecta directamente a tres gigantes de la ópera: Antonio Salieri (quien compuso el primer acto), Giacomo Rust (para los actos siguientes) y Lorenzo Da Ponte, quien más tarde revisó la obra y se convirtió en el legendario libretista de Mozart para Le nozze di Figaro, Don Giovanni y Così fan tutte. Il Talismano representa así un vínculo histórico único entre la reforma goldoniana de la opera buffa y la edad de oro mozartiana.
Lista de personajes de la comedia Il Talismano (imagen)
Dos últimas páginas con las palabras finales, Fine del Dramma (imagen)
Este manuscrito representa un ejemplo excepcionalmente raro de génesis creativa completa: Carlo Goldoni no transcribió un texto ya elaborado, sino que trabajó a partir de la página en blanco. A través de sucesivas redacciones, tachaduras, añadidos y hojas pegadas, el documento restituye todo el proceso de elaboración del libreto, desde la primera idea hasta la forma definitiva. Se trata de un verdadero taller de autor, en el que es posible seguir el trabajo vivo de la escritura goldoniana: las vacilaciones, las reescrituras, las elecciones estilísticas y dramatúrgicas que condujeron a la versión final. Los manuscritos de esta naturaleza –que documentan íntegramente el paso de la página en blanco a la obra concluida– son extremadamente raros en la producción de Goldoni y constituyen una fuente de primer orden para la crítica genética y para la historia del teatro y de la ópera del siglo XVIII.
Actualmente se conocen dos manuscritos autógrafos completos de comedias/dramas de Carlo Goldoni:
Resumen preparado sobre la base de fuentes históricas.
Fecha actual: 18 de mayo de 2026